در فراسوی مرزهای تنم تو را دوست می دارم
ترانه: بی تانم
خواننده : چنگیز حبیبیان
شاعر:محمود دست پیش
آهنگساز:؟
براساس ترانه ای از کشور ترکیه
سویرم سنی بیر آنا کیمی
اودینا یانام پروانا کیمی
قراریم وطن ، وقاریم وطن،سن گلیم وطن،نگاریم وطن
بی تانم
اوزیم کیمی سوریم سنی من
گوزیم کیمی سوریم سنی من
بوجان سنین دی ، وطن ای وطن
گوزلریم کیمی سویرم سنی
اوز گوجاقیمدا بسلدین منی
آیریلا بیلمم سن کیمی یاردان
سنسیز یاشامام ، اولرم اینان
بی تانم
اوزیم کیمی سوریم سنی من
گوزیم کیمی سوریم سنی من
بوجان سنین دی ، وطن ای وطن
ترجمه:
دوستت دارم چنان که مادری فرزندش را
چون پروانه در آتش عشق تو شعله ورم
وطن ای قرارمن ،وطن ای وقار من ،وطن ای گل من، وطن ای نگار من
ای دردانه ی من
دوستت دارم آن چنان که خودمم را
دوستت دارم آن چنان که چشمم را
جان من ، ارزانی تو ای وطن
دوستت دارم هم چنان که چشمانم را
چراکه در آغوش خود مرا پرورده ای
مرا طاقت جدایی از یاری چون تو نیست
باور کن که بی تو به سرانجام نخواهم رسید
ای دردانه ی من
دوستت دارم آن چنان که خودمم را
دوستت دارم آن چنان که چشمم را
جان من ، ارزانی تو ای وطن
